Livre pour télécharger Odyssée- Lire le livre

Livre pour télécharger -Odyssée- online pdf

Lire le livre -Odyssée online pdf

Enjoy, You can download **Odyssée- Livre pour télécharger Now

Click Here to
**DOWNLOAD**

Détails sur le produit

• Rang parmi les ventes : #2725 dans Livres
  
• Marque: Brand: Gallimard Education
• Publié le: 1999-05-14
• Langue d'origine:
  Français
• Nombre d'articles: 1
• Dimensions: 7.00" h x
  1.00" l x
  4.30" L,
  .66 livres
  
• Reliure: Poche
• 511 pages

Fonctions

• Used Book in Good Condition

Description du produit

Book by Homere

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

13 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile.
Une Odyssée qui manque un peu de sel.
Par Antitez
L'intérêt de cette traduction est de rendre l''œuvre d'Homère accessible aux jeunes lecteurs, mais elle a tendance à "raboter" le texte original, dans son style et dans sa construction, laissant en fin de lecture une impression de platitude que l'on pourrait presque considérer comme une trahison.

0 internautes sur 0 ont trouvé ce commentaire utile.
Lui qui pour son Ulysse refit un même voyage
Par signalsuspect
Que dire de cette oeuvre, dont tant fut déjà dit ?Et quel autre récit portons-nous en pensées,Sans avoir lu le livre tant il nous est léguéPar la culture, la langue et aussi le pays ?Du grec ne sachant rien et bien peu érudit,De la forme comme du fond, il faut raison garder,Aussi du traducteur on ne peut déciderLa meilleure traduction sans faire de parti pris.Celle de Jacottet qu'on prétend la plus belle,Ou Leconte de Lisle qui passe pour plus fidèle ;Et tant d'autres encor qui ne valent pas moins.Mais c'est celle de Bérard qui a tout mon suffrage,Lui qui pour son Ulysse refit un même voyage,Et parce qu'elle m'enivre de ses alexandrins.

46 internautes sur 54 ont trouvé ce commentaire utile.
Classique, culte, cyclopéen
Par Carcharoth
Même si cet œuvre ne nous vient pas de l'époque dite classique, c'est un livre qui l'est (classique...). Il s'agit sans doute d'une des premiers œuvres littéraires couchés sur le papier. Ou plutot sur la peau de mouton. Son ancienneté ne fait pas sa qualité, pas plus qu'elle ne rend son style désuet ou incompréhensible. Les philologues l'ont en effet plus ou moins adapté à notre langue, même si on reconnait les tics de langage de l'époque et que l'esprit du texte a bien sur été conservé.Le style est bien moins pesant que celui de l'Iliade (pour peu que l'on l'ait trouvé pesant...), beaucoup plus délié, avec beaucoup moins de descriptions longues et de listes exhaustives de chaque hommes, de chacune de ses actions. Le style est donc plus vivant, plus romanesque tout comme l'histoire, qui se centre sur un personnage et sur un épisode de sa vie. Sa vie, tout le monde la connait, Ulysse, fier guerrier et surtout tacticien hors pair qui permit aux achéens de mettre fin a 20 ans de guerres loin de leurs foyers grâce à la célèbre ruse du cheval de bois (Qui mérite toutes les éloges rien que pour le fait qu'elle a permis aux Monthys Pytons de lancer cette fameuse réplique: "et si on construisait un grand blaireau de bois ?"), puis qui, suite au sac du temple de Troie qui lui attirera les foudre des dieux, se retrouvera prisonnier de la nymphe calypso. S'ensuivra un long périple qui le conduira chez lui, durant lequel il devra affronter le célèbre Polyphème le cyclope, mais aussi Circée, les sirènes, passé de charybde en Sylla, etc...De même nous connaissons tous la terrible vie de Pénélope, et son stratagème de femme fidèle.Mais ce qui fait la richesse de l'œuvre, c'est les diverses interprétations que l'ont peut lui prêter, en plus du fantastique livre d'aventures: Le mythe fondateur de la civilisation grecque, la différenciation entre barbare et grecs, le code de bonne conduite de la femme, mais de toute la société en général, etc...Certains y ont même vu, caché, habilement dissimulé même derrière le récit purement aventureux, un guide du marin, pour rejoindre l'atlantique, l'Irlande...les colonnes de Zeus ne sont en fait que Gibraltar, etc...Ce livre, composé de chants (l'histoire était en effet chantée à l'époque...) est donc un superbe récit, qui passionne, qui émeut et qui constitue la base de notre littérature actuelle.A lire absolument, tant sa qualité est grande et son style particulier. Une bonne initiation au monde grec.

Voir tous les 24 commentaires clients...